Cascabel de mimbre

ESP (English below):
Cascabel, maraca o sonajero, hecho con siete varas de mimbre y siete piedras del monte, pizarras, granitos o cuarzos.
Este tipo de instrumento se ha usado a lo largo de la historia como juguete para niñxs o para hacer percusión a modo de maraca, en diferentes culturas del mundo.
La familia de los sálix contiene en su corteza el compuesto de la salicina, utilizado en las aspirinas, con propiedades antiinflamatórias, analgésicas y antipiréticas. Al ponérselos en la boca lxs peques se benefician de sus propiedades mientras investigan y juegan.

Producto artesano, hecho a mano con materiales de cosecha própia.
Ningún ejemplar es igual a otro, el tamaño, la forma y el sonido que emiten puede variar.

Dos tamaños:

- Pequeño 19€
Medidas aproximadas:
Largo de 13 a 16 cm
Ancho de 5 a 8 cm

- Grande 21€
Medidas aproximadas:
Largo de 22 a 25 cm
Ancho de 8 a 12 cm

_______

ENG:
Willow rattle, made with seven sticks and seven stones.
This type of instrument has been used along history and differnet cultural backgrounds as a toy for the children or as a percussion instrument.
The 'salix' plant family contains in its bark the salinicin, used as a compound in the aspirin, with anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties. By putting them in their mouths, the little ones benefit from their properties while they investigate and play.

Artisan product, handmade with homegrown materials.
No specimen is the same as another, the size, shape and sound they emit can vary.

Two sizes:

- Small €19
Approximate measurements:
Length from 13 to 16 cm
Width from 5 to 8 cm

- Large €21
Approximate measurements:
Length from 22 to 25 cm
Width from 8 to 12 cm